Database Query Error - You've Probably Found a Bug

Cannot connect to database server.

Please give all the information on this page to your support personnel.

Query Connecting to database server... failed. The DBMS said this:

Can't connect to MySQL server on '10.100.1.6' (111)

Debug Backtrace (most recent call first):

/var/www/biblioteca/classes/Error.php:100 FatalHandler->printBackTrace()
/var/www/biblioteca/classes/Error.php:68 FatalHandler->dbError('Connecting to database server...', 'Cannot connect to database server.', 'Can\'t connect to MySQL server on \'10.100.1.6\' (111)')
/var/www/biblioteca/classes/Query.php:19 Fatal->dbError('Connecting to database server...', 'Cannot connect to database server.', 'Can\'t connect to MySQL server on \'10.100.1.6\' (111)')
/var/www/biblioteca/shared/read_settings.php:21 Query->Query()
/var/www/biblioteca/shared/common.php:65 require_once('/var/www/biblioteca/shared/read_settings.php')
/var/www/biblioteca/catalog/index.php:6 require_once('/var/www/biblioteca/shared/common.php')